{"id":270,"date":"2012-07-25T12:13:11","date_gmt":"2012-07-25T10:13:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/?p=270"},"modified":"2012-08-20T13:01:18","modified_gmt":"2012-08-20T11:01:18","slug":"textul-complet-al-condamnarii-lui-iisus-la-moarte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/textul-complet-al-condamnarii-lui-iisus-la-moarte\/","title":{"rendered":"Textul complet al condamnarii lui Iisus la moarte"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u201c\u00cen al \u015faptesprezecelea an al domniei lui Tiberiu Cezar \u015fi \u00cemp\u0103rat al Romanilor, monarh ne\u00eenvins, anul 201 dup\u0103 Olimpiad\u0103, a cincea mie de la crea\u0163iune, iar dup\u0103 anii evreilor 4147 \u015fi anul 93 de la \u00eentemeierea Romei, de la eliberarea din robia Egiptului 580 \u015fi de la distrugerea Sfintei \u0162\u0103ri anul 97. Pe timpul mai marilor din poporul romnan: Lucius, Sultonius, Marcellinus, \u015fi c\u00e2rmuitorul Hillaretes Palister \u015fi pe timpul conduc\u0103torului general peste Iudeea, Comus Flavius \u015fi pe vremea dreg\u0103torului asupra Ierusalimului, puternicul \u015fi \u00eenaltul prin\u0163 Pon\u0163iu Pilat \u015fi pe vremea procuratorului asupra Galileii, Irod Antipa \u015fi pe vremea marilor Ana \u015fi Caiafa-Aliaso \u015fi Mail; mai marii Templului, Raban \u015fi Amabelus, pe timpul marilor magistra\u0163i ai ora\u015fului Ierusalim: Simbinacasacio, Pompilei, Rufa \u015fi comandantul ora\u015fului Ioctenus<\/p>\n

Eu, Pon\u0163iu Pilat, procuratorul din Imperiul Roman, \u00een Sala \u00cenal\u0163ilor Prin\u0163i, autentific \u015fi condamn la pedeapsa cu moartea pe cruce, pe numitul, de popor, Iisus Hristos Nazarineanul, om r\u0103zvr\u0103titor contra legilor lui Moise \u015fi contra majest\u0103\u0163ii sale Tiberiu, Cezar \u015fi \u00cemp\u0103rat al Romanilor. Ordon \u015fi hot\u0103r\u0103sc moartea Lui, prin r\u0103stignirea pe cruce, \u00eempreun\u0103 cu al\u0163ii, dup\u0103 obiceiul celor condamna\u0163i de mul\u0163imea poporului, at\u00e2t bogat c\u00e2t \u015fi s\u0103rac, pentru aceea c\u0103: n-a \u00eencetat a ac\u0163iona pentru a face r\u0103scoal\u0103 \u015fi pentru a produce pagube \u00een Iudeea, c\u00e2t \u015fi pentru aceea c\u0103 se nume\u015fte pe sine Fiul lui Dumnezeu \u015fi rege al Ierusalimului \u015fi de asemeni pentru c\u0103 amenin\u0163\u0103 cu distrugerea Ierusalimului \u015fi a Sf\u00e2ntului Templu, \u015fi pentru c\u0103 a refuzat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 tribut Cezarului, \u015fi pentru c\u0103 a \u00eendr\u0103znit s\u0103 intre \u00een Ierusalim cu ramuri de finici, fiind aclamat de o mul\u0163ime de oameni, ca \u015fi un rege, intr\u00e2nd dup\u0103 aceea \u00een Ierusalim \u015fi \u00een Sf\u00e2ntul Templu.<\/p>\n

\u00cens\u0103rcinez pe primul meu suta\u015f, Cornuto Corneliu, s\u0103-L \u0163in\u0103 legat \u00een public, \u00een centrul Ierusalimului, s\u0103-L biciuiasc\u0103, s\u0103-L \u00eembrace cu o manta ro\u015fie (de purpur\u0103), s\u0103-L \u00eencoroneze cu o coroan\u0103 de spini \u015fi s\u0103-L oblige s\u0103-\u015fi duc\u0103 singur crucea pe umeri, spre a servi de exemplu \u015fi altora, precum to\u0163i t\u00e2lharii. Pentru aceea ordon, ca \u00eempreun\u0103 cu El, s\u0103 se ia \u00eenc\u0103 doi t\u00e2lhari \u015fi s\u0103 fie sco\u015fi prin partea Imboral, numit\u0103 acum Andronimus spre a fi r\u0103stigni\u0163i \u00eempreun\u0103 cu Iisus Hristos \u00een public, pe locul cel ales (pentru criminali) denumit Calvar (locul s\u00e2ngelui). Aceluia care va fi r\u0103stignit \u015fi care va muri s\u0103-i fi e l\u0103sat corpul pe cruce pentru \u00eenfrico\u015farea poporului, precum se face cu to\u0163i t\u00e2lharii \u015fi criminalii. Iar \u00een partea de sus a crucii s\u0103 fie scris, pe o plac\u0103, \u00een trei limbi, inscrip\u0163ia<\/p>\n

\u201cIISUS ALUN OMLIS IODAM\u201d, evree\u015fte.<\/p>\n

\u201cIESOUS O NAZAREOS BASILEVA IUDEON\u201d, grece\u015fte.<\/p>\n

IISUS NAZAREUS REX IUDAEORUM\u201d, latine\u015fte .<\/p>\n

Ordon ca nici unul din subalternii mei, dup\u0103 grad \u015fi func\u0163ie, s\u0103 nu pregete a \u00eemplini cu grab\u0103 aceste ordine \u015fi s\u0103 nu se opun\u0103 os\u00e2ndirii acestuia care a renun\u0163at de bun\u0103 voie la credin\u0163a evreeasc\u0103, ci s\u0103 execute totul \u00eentocmai, dup\u0103 cum a fost hot\u0103r\u00e2t de mine, infailibilul, dup\u0103 or\u00e2nduielile legilor \u00eemp\u0103r\u0103te\u015fti ale romanilor.<\/p>\n

Martorii acestei sentin\u0163e sunt: din semin\u0163ia lui Israel, Ruan, Daniel, Rambinal, Ioachim, Banican, Rotin, Iotavel \u015fi Pericolan; din partea prin\u0163ilor romani ai \u0163\u0103rii: Lucius, Sicelius \u015fi Maximilius; dintre farisei: Barbos, Simion \u015fi Boriel; dintre \u00eenal\u0163ii judec\u0103tori romani: Raban, Haudanius \u015fi Bacaralos; dintre \u00eenal\u0163ii preo\u0163i: Ruan, Iodus \u015fi Bucasalis; supraveghetorul pentru criminali dintre iudei: Butan\u201d.<\/p>\n

Ierusalim, 23 martie 4147 de la crea\u0163iune.<\/p>\n

Aceast\u0103 sentin\u0163\u0103 a fost g\u0103sit\u0103 printr-o aparent\u0103 \u00eent\u00eemplare \u00een anul 1509 \u00een ora\u015ful Amkula (Italia), foarte bine p\u0103strat\u0103. Era \u00eentr-o lad\u0103 de marmur\u0103 care era, la r\u00e2ndul ei, \u00eentr-o lad\u0103 metalic\u0103. Sentin\u0163a era scris\u0103 \u00een limba ebraic\u0103. Publicat\u0103 prima dat\u0103 \u00een Constantinopol, apoi de patriarhul Eremia la 9 aprilie 1643, a fost tradus\u0103 din limba greac\u0103 \u00een bulgar\u0103 la 27 mai 1875 \u00een ora\u015ful Rusciuc, iar de aici \u00een rom\u00e2ne\u015fte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201c\u00cen al \u015faptesprezecelea an al domniei lui Tiberiu Cezar \u015fi \u00cemp\u0103rat al Romanilor, monarh ne\u00eenvins, anul 201 dup\u0103 Olimpiad\u0103, a cincea mie de la crea\u0163iune, iar dup\u0103 anii evreilor 4147 \u015fi anul 93 de la \u00eentemeierea Romei, de la eliberarea din robia Egiptului 580 \u015fi de la distrugerea Sfintei \u0162\u0103ri anul 97. Pe timpul mai marilor din poporul romnan: Lucius, Sultonius, Marcellinus, \u015fi c\u00e2rmuitorul Hillaretes Palister \u015fi pe timpul conduc\u0103torului general peste Iudeea, Comus Flavius \u015fi pe vremea dreg\u0103torului asupra Ierusalimului, puternicul \u015fi \u00eenaltul prin\u0163 Pon\u0163iu Pilat \u015fi pe vremea procuratorului asupra Galileii, Irod Antipa \u015fi pe vremea marilor Ana \u015fi Caiafa-Aliaso \u015fi Mail; mai marii Templului, Raban \u015fi Amabelus, pe timpul marilor magistra\u0163i ai ora\u015fului Ierusalim: Simbinacasacio, Pompilei, Rufa \u015fi comandantul ora\u015fului Ioctenus Eu, Pon\u0163iu Pilat, procuratorul din Imperiul Roman, \u00een Sala \u00cenal\u0163ilor Prin\u0163i, autentific \u015fi condamn la pedeapsa cu moartea pe cruce, pe numitul, de popor, Iisus Hristos Nazarineanul, om r\u0103zvr\u0103titor contra legilor lui Moise \u015fi contra majest\u0103\u0163ii sale Tiberiu, Cezar \u015fi \u00cemp\u0103rat al Romanilor. Ordon \u015fi hot\u0103r\u0103sc moartea Lui, prin r\u0103stignirea pe cruce, \u00eempreun\u0103 cu al\u0163ii, dup\u0103 obiceiul celor condamna\u0163i de mul\u0163imea poporului, at\u00e2t bogat c\u00e2t \u015fi s\u0103rac, pentru aceea c\u0103: n-a \u00eencetat a ac\u0163iona pentru a face r\u0103scoal\u0103 \u015fi pentru a produce pagube \u00een Iudeea, c\u00e2t \u015fi pentru aceea c\u0103 se nume\u015fte pe sine Fiul lui Dumnezeu \u015fi rege al Ierusalimului \u015fi de asemeni pentru c\u0103 amenin\u0163\u0103 cu distrugerea Ierusalimului \u015fi a Sf\u00e2ntului Templu, \u015fi pentru c\u0103 a refuzat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 tribut Cezarului, \u015fi pentru c\u0103 a \u00eendr\u0103znit s\u0103 intre \u00een Ierusalim cu ramuri de finici, fiind aclamat de o mul\u0163ime de oameni, ca \u015fi un rege, intr\u00e2nd dup\u0103 aceea \u00een Ierusalim \u015fi \u00een Sf\u00e2ntul Templu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[26,29,30,27,28],"class_list":["post-270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-imperiul-roman","tag-isus","tag-nazaret","tag-pontiu-pilat","tag-sfantul-templu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":333,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/270\/revisions\/333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isihasm.ro\/ortodox\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}